Not sure how this happened, but this reply ended up being posted in the "What is Canada Buying? thread:
Playing the devil's advocate for a second here:
US SOF teams inserted into the Sha-i-kot valley up to a week prior to OP ANACONDA, usually infiltrating via 4X4 ATV's. The high mountain passes were coverd in snow, and on least one occasion, the team discovered curious Taliban fighters following the tracks the ATV's left (although they never actually seemed to have followed through with the tracking). The SOF ATV's were not described in great detail (this information is from the book "Not a good day to die), but the inference is they were modified for SOF use. It seems probable that part of the modification would be to install larger or more efficient sound supressing mufflers along with racks to carry more gear, and possibly mor powerful engines. Certainly there is no indication in the book that the Taliban were aware of the SOF entry into the Sha-i-kot valey, so the sound of the ATV engine was muffled to the point no one was able to hear it.
Now hybrid electric is flavour of the month, and anyone who has been around a Toyota Prius moving away from a stop sign can attest to the total lack of sound as the electric motor starts the car in motion, so having a silent snowmobile seems to be one way to combine the lessons of over smow mobility and stealth in a package that is more familier to most Canadians.
</advocate>
OTOH, mobility and logistics are pretty closely related, and if I were in charge of things, I would be investigating TDI diesel engines for the entire vehicle fleet since the enhanced reliability and fuel economy would have a much greater impact on CF operations. (A VW Jetta with a TDI engine can claim 40+ MPG without the extra weight or complexity of electric engines, battery packs and control electronics. Larger and heavier trucks and AFV's would not get 40 mpg, but even a 5-10% improvement would have a dramatic impact on costs, or even the number of trucks needed to carry fuel).
Moving quietly with a TDI engine would simply involve putting sound insulation around the engine compartment and installing a high efficiency muffler, both probably simpler and cheaper than a hybrid showmobile.