Author Topic: Cruise ship sinking - Italian coast guard transcript  (Read 4336 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline jollyjacktar

  • Milnet.ca Subscriber
  • Milnet.ca Veteran
  • *
  • 34,632
  • Rate Post
  • Posts: 1,611
  • Hebrews 13:8
Re: Cruise ship sinking - Italian coast guard transcript
« Reply #25 on: January 22, 2012, 07:00:30 »
Anybody know what the obscenity was that the Official used?

I heard on an NPR report that they were selling T-Shirts in Italy with the quotation on them, but I haven't seen any reprts that actually say (or hint at) what he said. Apparently they are a popular item.
Would love a shirt myself.  There are plenty I see on eBay.  I'll be getting one.
« Last Edit: January 22, 2012, 11:16:39 by jollyjacktar »
"Life is hard; it's harder if you're stupid" - John Wayne

Online milnews.ca

  • Directing Staff
  • Milnet.ca Legend
  • *
  • 173,165
  • Rate Post
  • Posts: 11,691
  • Info Curator, Baker & Food Slut
    • MILNEWS.ca-Military News for Canadians
Re: Cruise ship sinking - Italian coast guard transcript
« Reply #26 on: January 22, 2012, 07:47:11 »
Anybody know what the obscenity was that the Official used?

I heard on an NPR report that they were selling T-Shirts in Italy with the quotation on them, but I haven't seen any reprts that actually say (or hint at) what he said. Apparently they are a popular item.
According to this recording ....
https://www.youtube.com/watch?v=sGNtayIRcK0
.... the term used by the Coast Guard officer was "cazzo", a term used for the.... shall we say.... "manroot"?  In context, it's like calling someone a dick, but  stronger - closer to the level of calling someone a s**thead.

The term can also used in Italian as an almost-literal translation of d**khead - "testa di cazzo", or in "che cazzo voi?" which roughly translates into "what the f**k do you want?"

I can't really tell if the Coast Guard officer is calling Captain Chicken a cazzo, or is exclaiming "cazzo" the same way someone would say, "get back on the ship (pause) holy f**k".  I leave it to better translators than myself to pick this fly poop out of the ground pepper :)
« Last Edit: January 22, 2012, 08:17:49 by milnews.ca »
Like what you see/read here at Milnet.ca?  Subscribe, and get great swag while helping keep the lights on!

"Healthy discontent is the prelude to progress."  Mahatma Gandhi

Tony Prudori
MILNEWS.ca - Twitter

Online PMedMoe

    is NOT a Med Tech.

  • Milnet.ca Subscriber
  • Milnet.ca Fixture
  • *
  • 165,500
  • Rate Post
  • Posts: 7,025
  • I am NOT a Med Tech!!
Re: Cruise ship sinking - Italian coast guard transcript
« Reply #27 on: January 22, 2012, 11:07:31 »
I'm sarcastic and have a smart-*** attitude.  It's a natural defence against drama, bullshit and stupidity.

Online PMedMoe

    is NOT a Med Tech.

  • Milnet.ca Subscriber
  • Milnet.ca Fixture
  • *
  • 165,500
  • Rate Post
  • Posts: 7,025
  • I am NOT a Med Tech!!
Re: Cruise ship sinking - Italian coast guard transcript
« Reply #28 on: January 28, 2012, 12:14:02 »


 :rofl:
I'm sarcastic and have a smart-*** attitude.  It's a natural defence against drama, bullshit and stupidity.

Offline Brihard

  • It's my first day.
  • Mentor
  • Milnet.ca Veteran
  • *****
  • 29,210
  • Rate Post
  • Posts: 1,265
  • Non-Electric Pop-Up Target
Re: Cruise ship sinking - Italian coast guard transcript
« Reply #29 on: January 28, 2012, 12:43:10 »
Interesting read here:  Mark Steyn: No more ‘women and children first'

I'll see that, and raise some Heinlein.

"All societies are based on rules to protect pregnant women and young children. All else is surplusage, excrescence, adornment, luxury, or folly, which can — and must — be dumped in emergency to preserve this prime function. As racial survival is the only universal morality, no other basic is possible. Attempts to formulate a "perfect society" on any foundation other than "Women and children first!" is not only witless, it is automatically genocidal. Nevertheless, starry-eyed idealists (all of them male) have tried endlessly — and no doubt will keep on trying."

- 'Lazarus Long', in 'Time Enough for Love'.
Pacificsm is doctrine fostered by a delusional minority and by the media, which holds forth the proposition it is entirely possible to pick up a turd by the clean end.

Offline RDJP

    is off somewhere, looking for his cane.

  • Milnet.ca Subscriber
  • Member
  • *
  • 6,930
  • Rate Post
  • Posts: 245

Offline ArmyVern

    just is.

  • Milnet.ca Legend
  • *****
  • 147,106
  • Rate Post
  • Posts: 14,031
Re: Cruise ship sinking - Italian coast guard transcript
« Reply #31 on: April 19, 2012, 19:16:36 »
Same cruise line....

http://www.torontosun.com/2012/04/19/carnival-ship-sails-past-dying-fishermen-reports

Uggghhh. My stomach churned reading that. I will NEVER travel Carnival; never.
Hard by MCpl Elton Adams

If you or someone you love is having difficulty & would like to speak to someone who has been through a similar experience, who understands, & will respect your need for privacy and confidentiality, contact OSISS toll-free at 1-800-883-6094. You can locate the peer closest to you by logging on to www.osiss.ca, clicking on “Contact us” link & then choosing the “Peer” or “Family Support Network”. Help IS out there.
#46 | Rank: 256 | Cbt Exp: 17,157,084 | Msns: 6,478

Offline jollyjacktar

  • Milnet.ca Subscriber
  • Milnet.ca Veteran
  • *
  • 34,632
  • Rate Post
  • Posts: 1,611
  • Hebrews 13:8
Re: Cruise ship sinking - Italian coast guard transcript
« Reply #32 on: April 19, 2012, 19:32:26 »
I do not believe for one moment that the bridge crew were unaware of the fishing boat.  Bollocks!!!  Someone on the crew of that vessel would have seen them or been told about it from a passenger.  Totally Unsat.  They must have gone to the same school as that Italian loser.  The Captain should have his ticket reviewed and maybe pulled.  I'm sickened at the professionalism displayed by that crew.   :rage:
"Life is hard; it's harder if you're stupid" - John Wayne